22
Al-Hajj
The Pilgrimage
Sura Name
Total verses: 78 Revelation Overall= 103
Sequentially Un-Initialed Sura: 11 Revelation Order Un-Initialed Sura: 74
Sura Read Along Options:
Arabic English
- - - - - - - - -
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
2594 1132 5772 3029 - - - - -
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ١
[22:1] O you people; fear your Lord. Indeed the quake of the Hour is an awesome event.
2595 1133 5773 3030 635 1067 1620 1594 2126
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ٢
[22:2] The day when you see every nursing mother abandons her baby and every pregnant mother aborts her fetus and you see the people as though they are drunk however they are not drunk, it is because God ’s punishment is most severe.
2596 1134 5774 3031 636 1068 1621 1595 2127
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍۢ مَّرِيدٍۢ٣
[22:3] And amongst the people are those who argue about God without knowledge and follow every rejected demon.
2597 1135 5775 3032 - - - - -
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ٤
[22:4] It is written that whoever takes him as an ally, then, indeed he will mislead him and will lead him towards the suffering of the inferno.
2598 1136 5776 3033 637 - - 1596 -
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ٥
[22:5] O you people, if you are in doubt about the resurrection, then We indeed created you from dust, then from semen, then from an embryo, then from a fetus which was deemed created or not created, in order to clarify for you. And We place in the wombs what We will for a predetermined interim, then We bring you out as a baby, then We develop you to full maturity. And amongst you are some who die, and some who reach the oldest age in order to realize that nothing can be learned any longer. And you see the dead land, We then send down water upon it, whereby it vibrates, multiplies and grows all kinds of beautiful things.
2599 1137 5777 3034 - 1069 1622 - 2128
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ٦
[22:6] This is because God indeed is The Truth, and He indeed resurrects the dead and indeed He is All Powerful over all things.
2600 1138 5778 3035 638 1070 1623 1597 2129
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ٧
[22:7] And indeed the Hour is coming without a doubt and surely God resurrects those who are in graves.
2601 1139 5779 3036 - 1071 1624 - 2130
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَلَا هُدًۭى وَلَا كِتَٰبٍۢ مُّنِيرٍۢ٨
[22:8] And amongst people are those who argue about God without knowledge, without guidance and without an enlightening scripture.
2602 1140 5780 3037 - 1072 1625 - 2131
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ٩
[22:9] Arrogantly, he diverts from the path of God . Awaiting him is humiliation in this world, and We will have him taste the suffering of the inferno on the Day of Resurrection.
2603 1141 5781 3038 - 1073 1626 - 2132
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ١٠
[22:10] This is because your own two hands brought it on you and God is never unjust towards His servants.
2604 1142 5782 3039 639 1074 1627 1598 2133
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ١١
[22:11] And amongst the people are those who worship God conditionally. If something good happens to him he is secure but once he is tested, he turns about face, a loss in this world as well as the Hereafter. This is the manifest loss.
2605 1143 5783 3040 - 1075 1628 - 2134
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ١٢
[22:12] They call upon others besides God who do not harm or benefit them. This is the real misguidance.
2606 1144 5784 3041 640 - - 1599 -
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ١٣
[22:13] They call something that is more harmful to them than beneficial. Indeed what a miserable lord, what a miserable companion!
2607 1145 5785 3042 - 1076 1629, 1630 - 2135, 2136
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ١٤
[22:14] Surely God admits the faithful who led a righteous life into gardens with flowing streams beneath them. Indeed God does whatever He wills.
2608 1146 5786 3043 - 1077 1631 - 2137
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ١٥
[22:15] Any one who thinks that God does not help him in this world as well as the Hereafter, he then should get help through a means to the sky and then completely sever all ties and then he will observe how his plan removes the very thing that has been bothering him.
2609 1147 5787 3044 - 1078 1632 - 2138
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ١٦
[22:16] And He thus reveals proven signs and indeed God guides whomever He wills.
2610 1148 5788 3045 641 1079 1633, 1634 1600 2139, 2140
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ١٧
[22:17] Indeed, the faithful, the Judeans, the converts, the Nazarenes, the Zoroastrians as well as those who set up partners for god, God will judge amongst them on the Day of Resurrection. Indeed, God witnesses all things.
2611 1149 5789 3046 - 1080 1635, 1636, 1637 - 2141, 2142, 2143
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ١٨
[22:18] Do you not see that to God prostrates everyone in the skies and on the land, and the sun and the moon and the stars and the mountains and the trees and the animals and many people? However, many others have truly deserved the suffering. And whomever God insults, as a consequence, no one respects him. Indeed God does whatever He wills.
2612 1150 5790 3047 642 - - 1601 -
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ١٩
[22:19] Here are two feuding parties arguing about their Lord. Then for the ones who disbelieve, clothes of fire are tailored for them and hellish liquid will be poured on top of their heads.
2613 1151 5791 3048 - - - - -
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ٢٠
[22:20] It scalds their insides as well as their skin.
2614 1152 5792 3049 - - - - -
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ٢١
[22:21] And they will be confined in iron pots.
2615 1153 5793 3050 - - - - -
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ٢٢
[22:22] Every time they try to get out because of the misery, they will be returned to it and taste more of the suffering of the inferno.
2616 1154 5794 3051 643 1081 1638 1602 2144
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ٢٣
[22:23] Indeed God admits the faithful who lead a righteous life into gardens with flowing streams beneath them, as they will be adorned therein with jewelry made out of gold and pearl and their clothes will be made of silk.
2617 1155 5795 3052 - - - - -
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ٢٤
[22:24] They are guided to the word of purity and they are guided to the path of The Praiseworthy.
2618 1156 5796 3053 - 1082 1639 - 2145
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ٢٥
[22:25] Indeed the unfaithful who have repelled from the path of God and the Sacred Mosque, that We have designated as a neutral place for the natives as well as the outsiders, and those who intend malice and transgression therein, We will have them taste a painful suffering.
2619 1157 5797 3054 - - - - -
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ٢٦
[22:26] And when We pointed out to Abraham the location of the House, and told him not to set up anything as a partner for Me and to cleanse My House for the visitors, for the residents, and for those who bow and prostrate.
2620 1158 5798 3055 - - - - -
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ٢٧
[22:27] And call upon the people to come to pilgrimage, they will come to you on foot or riding every exhausted means, from faraway places.
2621 1159 5799 3056 - 1083 1640 - 2146
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ٢٨
[22:28] This is in order to witness the benefit and to mention God ’s name during the known days upon what He has provided for them from the four-legged animals of the dry land. Therefore, eat therefrom and feed the despondent and the needy.
2622 1160 5800 3057 644 - - 1603 -
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ٢٩
[22:29] Then they shall fulfill their duties and be truthful to their covenants and visit the ancient House.
2623 1161 5801 3058 - 1084 1641 - 2147
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ٣٠
[22:30] This shall be done and whoever honors God ’s prohibitions it is better for him at his Lord. And permitted for you are livestock except what is recited to all of you, therefore, avoid the abomination of the idols and you shall avoid deceitful utterance.
2624 1162 5802 3059 645 1085 1642, 1643 1604 2148, 2149
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ٣١
[22:31] You shall be a monotheist for the sake of God , never set up a partner for Him. And whoever sets up a partner for God , and then it is indeed as though he has fallen from the sky and snatched away by the birds or blown away by the wind into a deep ravine.
2625 1163 5803 3060 - 1086 1644 - 2150
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ٣٢
[22:32] This is it, and whoever honors God ’s portents, then indeed he is one of those who have a god-fearing heart.
2626 1164 5804 3061 - - - - -
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ٣٣
[22:33] For them, therein are benefits for a specific interim and afterwards, their goal shall be the ancient House.
2627 1165 5805 3062 - 1087 1645 - 2151
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ٣٤
[22:34] And for every community We decreed rituals through which they mention God ’s name upon what We have provided for them from the four-legged animals of the dry land. Therefore, your god is one god, you shall submit to Him. And give good news to the humble ones.
2628 1166 5806 3063 - 1088 1646 - 2152
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ٣٥
[22:35] These are the ones when God is mentioned, their hearts tremble and they persevere in the face of disaster and they always uphold the contact prayers and from what We provide for them, they give.
2629 1167 5807 3064 - 1089 1647, 1648 - 2153, 2154
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌۭ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٣٦
[22:36] As for the livestock, We rendered them for you as God ’s portents. There is good in them for you, therefore, you shall mention God ’s name upon them when they are in line and when they fall on their side responding to you, eat therefrom and feed the one who is content with a little and the poor. We thus subdued them for you that you may be appreciative.
2630 1168 5808 3065 646 1090 1649, 1650 1605 2155, 2156
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ٣٧
[22:37] Neither their meat nor their blood reaches God , only your piety reaches Him. We thus subdued them for you in order for you to extol God because He has guided you. And give good news to the do-gooders.
2631 1169 5809 3066 - 1091 1651, 1652 - 2157, 2158
إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍۢ كَفُورٍ٣٨
[22:38] Indeed God defends the faithful. Indeed God does not love every betrayer, unappreciative.
2632 1170 5810 3067 - 1092 1653 - 2159
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ٣٩
[22:39] It is permitted for those who have indeed incurred injustice to fight. And indeed God is most assuredly All Powerful to grant them victory.
2633 1171 5811 3068 - 1093 1654, 1655, 1656, 1657, 1658 - 2160, 2161, 2162, 2163, 2164
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ٤٠
[22:40] These are the ones who have been evicted from their homeland unjustly just because they said our Lord is God . And if it were not for the fact that God defends some people against others, indeed the churches, the synagogues, the chapels and the mosques wherein God ’s name is frequently mentioned would have been destroyed. Indeed God helps those who help Him. Indeed God is All Powerful, Almighty.
2634 1172 5812 3069 647 1094 1659 1606 2165
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ٤١
[22:41] These are the ones whom if We establish them on the land, uphold the contact prayers, give the cleansing charity, and enjoin righteousness and forbid evil. And to God all matters are referred.
2635 1173 5813 3070 - - - - -
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ٤٢
[22:42] And if they reject you, then again so did the people of Noah, Aad and Thamoud previously -
2636 1174 5814 3071 648 - - 1607 -
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ٤٣
[22:43] -as well as the people of Abraham and the people of Lot.
2637 1175 5815 3072 - - - - -
وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ٤٤
[22:44] And so did the dwellers of Median. And Moses was also rejected, then I granted them a respite, then, I punished them, consequently how terrible was the situation for the rejecters!
2638 1176 5816 3073 - - - - -
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ٤٥
[22:45] And many a community We annihilated because they committed injustice, then it ended up as ruined buildings with dried wells and empty palaces.
2639 1177 5817 3074 - - - - -
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌۭ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ٤٦
[22:46] Why do they not travel throughout the land to find out that they have minds that they can think with and ears that they can hear with? Then indeed the real blindness is not of the eyes, but it is the blindness of the heart inside the chest.
2640 1178 5818 3075 649 1095 1660 1608 2166
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ٤٧
[22:47] And they challenge you to bring upon them the suffering, and God never breaks His promise. And indeed a day of your Lord is like a thousand years according to their count.
2641 1179 5819 3076 - - - - -
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ٤٨
[22:48] And many a community I gave them time despite their transgression, then I punished them and to Me is their final destiny.
2642 1180 5820 3077 - - - - -
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ٤٩
[22:49] Say, O you people, I am indeed only a manifest warner.
2643 1181 5821 3078 - - - - -
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ٥٠
[22:50] Therefore, as for those who have attained faith and led a righteous life, reserved for them are forgiveness and a generous provision.
2644 1182 5822 3079 - - - - -
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ٥١
[22:51] As for those who try their best to render Our proofs insignificant, they are dwellers of the Inferno.
2645 1183 5823 3080 - 1096 1661, 1662, 1663 - 2167, 2168, 2169
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ٥٢
[22:52] And We did not send any messenger or any prophet before you that Satan did not interfere with his wishes; however, God nullifies Satan’s interference and God establishes His proofs. And God is All Knowing, All Wise.
2646 1184 5824 3081 650 - - 1609 -
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ٥٣
[22:53] This is in order to set up Satan’s interference as a test for those who have a disease in their heart and to harden their hearts. And indeed those who commit injustice have gone too far in animosity.
2647 1185 5825 3082 - 1097 1664 - 2170
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ٥٤
[22:54] And in order for those who possess knowledge to know that indeed this is the truth from your Lord and therefore to believe in it, and to then humble their hearts. And indeed God is The Guide for the faithful to a straight path.
2648 1186 5826 3083 - - - - -
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ٥٥
[22:55] And the doubt of the unfaithful will not lessen until the Hour comes to them suddenly or they receive the paralyzing suffering.
2649 1187 5827 3084 - 1098 1665 - 2171
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ٥٦
[22:56] The kingship belongs to God on that day, He will rule amongst them. As for those who are faithful and lead a righteous life, they will be in blessed gardens.
2650 1188 5828 3085 - - - - -
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ٥٧
[22:57] And those who have disbelieved and rejected our signs, they will receive a humiliating suffering.
2651 1189 5829 3086 - 1099 1666, 1667, 1668 - 2172, 2173, 2174
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًۭا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ٥٨
[22:58] As for those who emigrated in the cause of God , then they got killed or died, God will indeed provide for them a beautiful provision. And indeed God is the best provider.
2652 1190 5830 3087 651 1100 1669 1610 2175
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌۭ٥٩
[22:59] He will indeed admit them into a place that is pleasing to them. And indeed, God is All Knowing, Clement.
2653 1191 5831 3088 - 1101 1670, 1671 - 2176, 2177
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ٦٠
[22:60] It is decreed that if one avenges an injustice, then suffers because of it, God will surely help him. God is indeed Pardoner, All Forgiver.
2654 1192 5832 3089 652 1102 1672, 1673 1611 2178, 2179
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ٦١
[22:61] This is a fact that indeed God turns the night into the day and turns the day into the night and indeed God is All Hearer; All Seer.
2655 1193 5833 3090 - 1103 1674, 1675 - 2180, 2181
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ٦٢
[22:62] This is because God is indeed the truth, while everything they call upon besides Him is indeed falsehood, and indeed God is All Exalted, All Magnificent.
2656 1194 5834 3091 - 1104 1676, 1677 - 2182, 2183
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ٦٣
[22:63] Do you not see that indeed God sends the water whereby the land becomes green? And indeed God is Kind, Cognizant.
2657 1195 5835 3092 - 1105 1678 - 2184
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ٦٤
[22:64] To Him belongs everything in the skies and on the land. And indeed as for God , He is Rich, Praiseworthy.
2658 1196 5836 3093 - 1106 1679, 1680 - 2185, 2186
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ٦٥
[22:65] Do you not see that indeed God has subdued everything on the land for you and the ship sailing in the sea according to His command? And He keeps the sky from merging with the land except by His permission. Indeed God is All Compassionate, All Merciful toward people.
2659 1197 5837 3094 - - - - -
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌۭ٦٦
[22:66] And He in the One who granted you life and He will put you to death and then He grants you life again. Indeed the human being is most unappreciative.
2660 1198 5838 3095 653 - - 1612 -
لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ٦٧
[22:67] And for every community We decreed rituals, which they uphold, therefore do not argue with them and invite to your Lord. Indeed you are rightfully guided.
2661 1199 5839 3096 - 1107 1681 - 2187
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ٦٨
[22:68] And if they argue with you, then say; God knows everything you do.
2662 1200 5840 3097 - 1108 1682 - 2188
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ٦٩
[22:69] God will judge amongst you on the Day of Resurrection regarding everything you disputed.
2663 1201 5841 3098 - 1109 1683, 1684 - 2189, 2190
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ٧٠
[22:70] Do you not know that indeed God knows everything in the skies and the land? Indeed this is recorded. Indeed this is easy for God .
2664 1202 5842 3099 654 1110 1685 1613 2191
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌۭ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍۢ٧١
[22:71] And they worship besides God what was not authorized by any revelation and they have no knowledge thereof. And those who commit injustice have no helpers.
2665 1203 5843 3100 - 1111 1686 - 2192
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ٧٢
[22:72] And when Our proven signs are recited to them, you will recognize denial in the faces of the unfaithful. They almost attack those who recite Our signs. Say, should I inform you of something worse than this for you? God has promised Hell to the unfaithful, and it is a miserable destiny!
2666 1204 5844 3101 655 1112 1687 1614 2193
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ٧٣
[22:73] O you people, a parable is cited, therefore listen to it. Indeed those who call upon others besides God , they cannot create a fly even if they all band together. And if the fly steals something from them they cannot find it. Weak are the pursuer and the pursued.
2667 1205 5845 3102 - 1113 1688, 1689 - 2194, 2195
مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ٧٤
[22:74] They never value God , as He truly should be valued. Indeed God is All Powerful, Almighty.
2668 1206 5846 3103 - 1114 1690, 1691 - 2196, 2197
ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًۭا وَمِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ٧٥
[22:75] God chooses messengers from amongst the angels as well as the people. Indeed God is All Hearer, All Seer.
2669 1207 5847 3104 - 1115 1692 - 2198
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ٧٦
[22:76] He knows their past and their future. And to God all matters are referred.
2670 1208 5848 3105 - - - - -
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ٧٧
[22:77] O you faithful; bow down, prostrate and worship your Lord and do good deeds that you may be successful.
2671 1209 5849 3106 - 1116 1693, 1694 - 2199, 2200
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ٧٨
[22:78] And strive in the cause of God , a true struggle. He has chosen you and has not put any hardship on you in practicing your religion. This is the Nation of your father Abraham. He called you Muslims previously and in order for the messenger to be a witness amongst you and you will be witnesses amongst the people. Therefore, observe the contact prayers and give the cleansing charity and hold on to God , He is your Lord, the best Lord and the best helper.