28
Al-Qasas
The Narrations
Sura Name
Total verses: 88 Revelation Overall= 49
Initialed Sura: طسم Revelation Order Initialed Sura: 10 Sequentially Initialled Sura: 14
Sura Read Along Options:
Arabic English
- - - - - - - - -
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, The All Gracious, The All Merciful
3251 1783 1917 1028 - - - - -
طسٓمٓ١
[28:1] TSM.
3252 1784 1918 1029 798 - - 556 -
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ٢
[28:2] These are the proofs of this clarifying scripture.
3253 1785 1919 1030 799 - - 557 -
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ٣
[28:3] We recite to you the news from Moses and Pharaoh truthfully for the people who have faith.
3254 1786 1920 1031 - - - - -
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًۭا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةًۭ مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ٤
[28:4] Indeed Pharaoh exalted himself on the land and divided its inhabitants, where he oppressed a group of them killing their sons and brought shame to their females, indeed he was one of the corruptors.
3255 1787 1921 1032 800 - - 558 -
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةًۭ وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ٥
[28:5] And We willed to bless those who were oppressed on the land and to give them the upper hand and make them inheritors.
3256 1788 1922 1033 - - - - -
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ٦
[28:6] And We established them throughout the land and We had Pharaoh and Hamaan and their armies face the very thing they feared the most.
3257 1789 1923 1034 801 - - 559 -
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧
[28:7] And We inspired Moses’ mother to continue breast feeding him, then when you fear for him, throw him into the sea and do not fear and do not grieve, We will surely return him to you and make him one of the messengers.
3258 1790 1924 1035 - - - - -
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ٨
[28:8] Then, Pharaoh’s people picked him up, only to become their enemy and a source of grief. Indeed Pharaoh, Hamaan and their troops were wrongdoers.
3259 1791 1925 1036 - - - - -
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍۢ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٩
[28:9] Pharaoh’s wife said; this is brightening my eyes and yours; do not kill him, he may be useful to us or we may adopt him as a son, and they had no clue.
3260 1792 1926 1037 - - - - -
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ١٠
[28:10] Moses’ mother’s heart was aching for him and she almost gave away his identity, if it were not for the fact that We made contact with her heart in order to make her one of the faithful.
3261 1793 1927 1038 802 - - 560 -
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍۢ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ١١
[28:11] And she said to his sister, follow him, and she saw him from a distant place without them knowing.
3262 1794 1928 1039 - - - - -
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍۢ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ١٢
[28:12] And We had forbidden him from accepting any nursing mother before, so she said; shall I introduce you to a family who can become his guardian for you and give him a good upbringing?
3263 1795 1929 1040 803 1223 1836 561 207
فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ١٣
[28:13] We therefore returned him to his mother to brighten her eyes, and remove her sadness and in order for her to know that indeed God ’s promise is the truth, but most of them do not know.
3264 1796 1930 1041 - - - - -
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ١٤
[28:14] And when he reached maturity and an even keel, We gave him wisdom and knowledge. And We thus reward the righteous.
3265 1797 1931 1042 - - - - -
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍۢ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّۭ مُّضِلٌّۭ مُّبِينٌۭ١٥
[28:15] And he entered the city, unbeknown to its inhabitant and found therein two men fighting, one from his people and the other one from his enemies. He then tried to help the one from his people against the one who was his enemy; Moses therefore punched him and killed him. He said; this is the deed of Satan, indeed he is a misleading, manifest enemy.
3266 1798 1932 1043 - - - - -
قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ١٦
[28:16] He said; my Lord indeed I transgressed against my soul; therefore, forgive me, He then forgave him. Indeed He is The All Forgiving, The All Merciful.
3267 1799 1933 1044 804 - - 562 -
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًۭا لِّلْمُجْرِمِينَ١٧
[28:17] He said; my Lord, because You forgave me, I will never be a supporter of the guilty ones.
3268 1800 1934 1045 - - - - -
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًۭا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّۭ مُّبِينٌۭ١٨
[28:18] He showed up the next day in the city fearful and watchful then when the one whom he had helped yesterday, called upon him. Moses told him; you are really a trouble maker.
3269 1801 1935 1046 805 - - 563 -
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّۭ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ١٩
[28:19] Then once he tried to attack the one who was the enemy of the two of them, he said; O Moses do you wish to kill me just like you killed a soul yesterday? You want to be a tyrant on the land, and you do not want to be righteous.
3270 1802 1936 1047 - - - - -
وَجَآءَ رَجُلٌۭ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ٢٠
[28:20] And a man came from the far side of the city, running, he said; O Moses, a group is plotting to kill you, therefore, leave; I am indeed giving you good advice.
3271 1803 1937 1048 - - - - -
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًۭا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ٢١
[28:21] He then fled from there frightened and watchful, saying my Lord; save me from the transgressing people.
3272 1804 1938 1049 - - - - -
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ٢٢
[28:22] And he turned towards Median saying may my Lord guide me to the even path.
3273 1805 1939 1050 806 - - 564 -
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌۭ كَبِيرٌۭ٢٣
[28:23] And when he reached the waters of Median, he found a group of people watering and found two women being pushed around. He said; what are you doing? They said; we cannot get any water until the shepherds get their water and our father is an old man.
3274 1806 1940 1051 - - - - -
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ٢٤
[28:24] He then got water for the two of them, and then took refuge under the shade and said, my Lord whatever good you send me, I am indeed in need.
3275 1807 1941 1052 - - - - -
فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍۢ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ٢٥
[28:25] Then one of the two came to him shyly, saying my father would certainly like to invite you to repay you for getting water for us. Then when he came to him and narrated his story to him, he said; do not fear, for you have been saved from the transgressing people.
3276 1808 1942 1053 - - - - -
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ٢٦
[28:26] One of the two women said; O father, hire him, indeed it would be good to hire him, he is strong and honest.
3277 1809 1943 1054 - 1224 1837 - 208
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍۢ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًۭا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ٢٧
[28:27] He said, I want you to marry one of my two daughters, conditioned upon that you work for me for eight years, however, if you complete it as ten, it would be up to you, I do not wish to burden you. You will find me God willing righteous.
3278 1810 1944 1055 - 1225 1838 - 209
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ٢٨
[28:28] He said; this is between I and you, that either of the two interims I fulfill, shall not be any more burden on me and God is the guarantorof what we say.
3279 1811 1945 1056 807 - - 565 -
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًۭا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ٢٩
[28:29] And when Moses fulfilled his interim, and traveled with his family, he saw a fire by the side of the mountain, he said to his family, stay put, I have indeed seen a fire, maybe, I will bring you news or a piece of the fire that you may be warm.
3280 1812 1946 1057 - 1226 1839 - 210
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ٣٠
[28:30] Then when he reached it, he was called from the side of the blessed valley, in the blessed spot from the tree that O Moses, I am indeed God , Lord of the multiverse.
3281 1813 1947 1058 808 - - 566 -
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ٣١
[28:31] And throw your staff, then when he saw it moving like a demon, he turned around and fled and did not look back. O Moses, come back and do not be afraid, you are perfectly secure.
3282 1814 1948 1059 - - - - -
ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ٣٢
[28:32] Put your hand in your pocket, it will come out white without ill and settle down your wings without fear, for these are two proofs from your Lord to show to Pharaoh and his people. Indeed they are wicked people.
3283 1815 1949 1060 - - - - -
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًۭا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ٣٣
[28:33] He said; my Lord, I have killed one of them, I therefore, fear that they may kill me.
3284 1816 1950 1061 - - - - -
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًۭا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًۭا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ٣٤
[28:34] And my brother is a more eloquent speaker than me; therefore, send him with me as an assistant, that he may confirm me, I indeed fear that they may reject me.
3285 1817 1951 1062 - - - - -
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًۭا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ٣٥
[28:35] He said, I will strengthen your help with your brother and grant the two of you authority, so they will not be able to touch either of you. These are Our signs, through which the two of you and those who follow you both, shall overcome.
3286 1818 1952 1063 - - - - -
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ٣٦
[28:36] Then when Moses came to them with Our proven signs, they said; this is nothing but fabricated magic and we have never heard anything like this from our forefathers.
3287 1819 1953 1064 809 - - 567 -
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ٣٧
[28:37] And Moses said; my Lord knows best of those who come from Him with guidance, and who deserves the eternal abode. Indeed the transgressors never succeed.
3288 1820 1954 1065 - - - - -
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ٣٨
[28:38] And Pharaoh said; O my people, do you know of any other god but me? Therefore, O Haaman, bake the mud and build me an elevator that I may obtain information about the god of Moses, for indeed I think he is a liar.
3289 1821 1955 1066 - - - - -
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ٣٩
[28:39] And he sought greatness together with his armies on the land without justification and thought that he will never return to Us.
3290 1822 1956 1067 - - - - -
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ٤٠
[28:40] We, therefore, punished him along with his armies, as We threw them into the sea; therefore, observe the consequence for those who committed injustice.
3291 1823 1957 1068 810 - - 568 -
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ٤١
[28:41] And We made them leaders who invited to Hell, and on the Day of Resurrection, they will not be helped.
3292 1824 1958 1069 - - - - -
وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ٤٢
[28:42] Damnation chased them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be covered with shame.
3293 1825 1959 1070 811 - - 569 -
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ٤٣
[28:43] And indeed We gave Moses the scripture after We annihilated the previous generations as a portent for the people and guidance and mercy that they may take heed.
3294 1826 1960 1071 - - - - -
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ٤٤
[28:44] And you were not present on the west side when We completed upon Moses the law and you were not one of the witnesses.
3295 1827 1961 1072 - - - - -
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًۭا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًۭا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ٤٥
[28:45] However, We initiate generations with long life-spans. You were also not a resident amongst the inhabitants of Median reciting Our signs, but We do send messengers.
3296 1828 1962 1073 - - - - -
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ٤٦
[28:46] And, you were not present by the side of the mountain, when We called; however, it is mercy from your Lord to warn a people who have not received a warner before you, that they may take heed.
3297 1829 1963 1074 812 - - 570 -
وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ٤٧
[28:47] And if an affliction strikes them due to their own handiwork, they would say, our Lord, had you sent us a messenger we would have followed your signs and would have become faithful.
3298 1830 1964 1075 - - - - -
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّۢ كَٰفِرُونَ٤٨
[28:48] Then when the truth came to them from Us, they said if only we had been given the same as what was given to Moses. Did they not reject what was given to Moses in the past? They said, obviously a couple of magic tricks and they said, we indeed reject them all.
3299 1831 1965 1076 - 1227 1840 - 211
قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبٍۢ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ٤٩
[28:49] Say; then bring a book from God that has more guidance than these two so I can follow it, if you are truthful.
3300 1832 1966 1077 - 1228 1841, 1842 - 212, 213
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًۭى مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ٥٠
[28:50] And if they cannot respond to you, then know that they only follow their own opinions. And who is more astray than the one who follows his own opinion without guidance from God ? Indeed God does not guide the transgressing people.
3301 1833 1967 1078 - - - - -
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ٥١
[28:51] And We indeed delivered the message to them that they may take heed.
3302 1834 1968 1079 - - - - -
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ٥٢
[28:52] As for those who have been given the scripture before, they do believe in this.
3303 1835 1969 1080 813 - - 571 -
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ٥٣
[28:53] And when it was recited to them, they said, we believe in this, indeed this is the truth from our Lord; we were indeed at peace even before this.
3304 1836 1970 1081 - - - - -
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ٥٤
[28:54] These are the ones who receive twice the reward because of their steadfastness and they respond with goodness in the face of evil and from what We provide for them, they give.
3305 1837 1971 1082 - - - - -
وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ٥٥
[28:55] And when they hear nonsense they walk away and they say, we are responsible for our deeds and you are responsible for your deeds, peace upon you, we do not seek the ignorant ones.
3306 1838 1972 1083 - 1229 1843 - 214
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ٥٦
[28:56] Surely you cannot guide your loved ones; only God guides whomever He wills. He knows best who the guided ones are.
3307 1839 1973 1084 - - - - -
وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًۭا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍۢ رِّزْقًۭا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٥٧
[28:57] And they said; if we follow the guidance with you, we will be banished from our land. Did we not establish for them a sacred secure sanctuary wherein all kinds of fruits are provided as a provision from Our special place? But most of them do not know.
3308 1840 1974 1085 - - - - -
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ٥٨
[28:58] And many a community We annihilated who were unappreciative of their livelihood, consequently here are their homes, only a few left to occupy their dwellings, and indeed We are the inheritors.
3309 1841 1975 1086 814 - - 572 -
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًۭا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَٰلِمُونَ٥٩
[28:59] And your Lord never annihilates a community unless He raises a messenger from them who recites Our signs to them. We never annihilate a community unless its inhabitants commit injustice.
3310 1842 1976 1087 - 1230 1844 - 215
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ٦٠
[28:60] And what is given to them is the provision of this world and its vanities. And what is reserved at God is far better and everlasting. Do you not use your intelligence?
3311 1843 1977 1088 815 - - 573 -
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًۭا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ٦١
[28:61] Therefore, is the one who has given a good promise that he will join Him the same as the one whom We provide for him provisions of this world then he is summoned on the Day of Resurrection?
3312 1844 1978 1089 - - - - -
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ٦٢
[28:62] And the day they are called, then, He will say where are My partners that you used to conjecture?
3313 1845 1979 1090 - - - - -
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ٦٣
[28:63] Those who have been rightfully stamped say, our Lord, these are the ones whom we misled; we misled them because we were misled. Now we disown them for Your sake; they were really not worshipping us.
3314 1846 1980 1091 - - - - -
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ٦٤
[28:64] And they are told, call upon your partners, they will then call them but they will not respond to them and they will come face to face with the torment. Indeed if only they were guided!
3315 1847 1981 1092 - - - - -
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ٦٥
[28:65] And the day they are called, He will say; how was your response to the messengers?
3316 1848 1982 1093 - - - - -
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍۢ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ٦٦
[28:66] And they will be stunned by the news on that day, and they will not ask a single question.
3317 1849 1983 1094 816 - - 574 -
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ٦٧
[28:67] However, whoever repents and leads a righteous life, then, he may join the successful ones.
3318 1850 1984 1095 - 1231 1845 - 216
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ٦٨
[28:68] And your Lord creates what He wills and chooses; while they have no choice. Glory to God far above what they set up as partners for Him.
3319 1851 1985 1096 - - - - -
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ٦٩
[28:69] And your Lord knows what the chests hide and what they declare.
3320 1852 1986 1097 - 1232 1846 - 217
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ٧٠
[28:70] And He is God , there is no god except He, to Him belong all praise in this world as well as in the Hereafter, and to Him belongs the reign and to Him you will return.
3321 1853 1987 1098 817 1233 1847, 1848 575 218, 219
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ٧١
[28:71] Say; do you realize that if God made the night continuous for you until the Day of Resurrection, which god except God would bring you light? Do you not hear?
3322 1854 1988 1099 - 1234 1849, 1850 - 220, 221
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍۢ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ٧٢
[28:72] Say; do you realize that if God made the day continuous for you until the Day of Resurrection, which god except God would bring you the night for you to rest? Do you not see?
3323 1855 1989 1100 818 - - 576 -
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ٧٣
[28:73] And out of His mercy, He made the night and the day for you to rest therein and to seek His bounty, that you may be grateful.
3324 1856 1990 1101 - - - - -
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ٧٤
[28:74] And the day they are called, then, He will say where are My partners that you used to conjecture?
3325 1857 1991 1102 - 1235 1851 - 222
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ٧٥
[28:75] And We will bring forth a witness from each community, then, We say; bring your proof, consequently, they realize that indeed the truth belongs to God and their own fabrications caused them to go astray.
3326 1858 1992 1103 - 1236 1852 - 223
إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ٧٦
[28:76] Indeed Qaroon was from the people of Moses, but he betrayed them, and We gave him treasures that even their keys could not be lifted by a group of strong men, as his people told him not to rejoice, for God does not love those who rejoice.
3327 1859 1993 1104 - 1237 1853, 1854, 1855 - 224, 225, 226
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ٧٧
[28:77] And seek out through what God has bestowed upon you, the abode of the Hereafter, while not forgetting your share of this world, and do good as God has been good to you, and do not seek corruption on the land, indeed God does not love those who spread corruption.
3328 1860 1994 1105 - 1238 1856 - 227
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرُ جَمْعًۭا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ٧٨
[28:78] He said; indeed I have attained this because of my own cleverness. Did he not know that indeed God has annihilated before him generations who were more powerful than him and greater in number? And the guilty will not be asked about their sins.
3329 1861 1995 1106 819 - - 577 -
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ٧٩
[28:79] He then came out to his people in all his splendor, those who were seeking this worldly life said; O we wished we were given what is given to Qaroon, he indeed possesses good fortune.
3330 1862 1996 1107 - 1239 1857 - 228
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ٨٠
[28:80] And those who were given knowledge said, woe to you, pleasing God is far better for those who have faith and lead a righteous life and no one can attain that except the patient ones.
3331 1863 1997 1108 - 1240 1858 - 229
فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍۢ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ٨١
[28:81] Consequently, We caused the ground to swallow him together with his home and no power other than God could help him, but he was not to be helped.
3332 1864 1998 1109 - 1241 1859, 1860 - 230, 231
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ٨٢
[28:82] And those who wished to be in his place yesterday were saying that indeed it is God who increases the provision for whomever He wills from amongst His servants and withholds it. If it were not for God ’s blessing we would have been buried alive. We now know that the unfaithful never succeed.
3333 1865 1999 1110 820 - - 578 -
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًۭا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ٨٣
[28:83] This is the abode of the Hereafter that We have created for those who do not seek exaltation on the land and do not seek to corrupt it. Such is the destiny of the god-fearing.
3334 1866 2000 1111 - - - - -
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌۭ مِّنْهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ٨٤
[28:84] Whoever is righteous, then he will have a better share thereof, and those who commit evil, then the just requital for those who have committed evil is exactly equal to what they have done.
3335 1867 2001 1112 - - - - -
إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍۢ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ٨٥
[28:85] Indeed the One who decreed the Quran for you will surely take you to the Hereafter. Say; my Lord knows best who is guided, and who is in manifest straying.
3336 1868 2002 1113 - - - - -
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًۭا لِّلْكَٰفِرِينَ٨٦
[28:86] And you did not expect to receive the scripture but this is a mercy from your Lord, therefore, do not support the unfaithful.
3337 1869 2003 1114 - 1242 1861 - 232
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ٨٧
[28:87] And do not let them divert you from God ’s signs after they were revealed to you, and invite to your Lord, and do not be one of those who set up partners for god.
3338 1870 2004 1115 - 1243 1862 - 233
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ٨٨
[28:88] And do not call with God any other god; there is no god except Him. Everything perishes except His presence. To him belongs the reign and to Him you will return.