-

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God, The All Gracious, The All Merciful

4413

2516

3349

1873

-

حمٓ١

[44:1] HaMeem

4414

2517

3350

1874

1117

-

928

-

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ٢

[44:2] And the proven scripture.

4415

2518

3351

1875

1118

-

929

-

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ٣

[44:3] We surely revealed it during a blessed night. We indeed dispatch warners.

4416

2519

3352

1876

-

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ٤

[44:4] In it every wise command has been detailed.

4417

2520

3353

1877

1119

-

930

-

أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ٥

[44:5] It is a command from Us. Indeed We dispatch messengers.

4418

2521

3354

1878

-

رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ٦

[44:6] It is a mercy from your Lord. Indeed, He is The All Hearer, The All Knower.

4419

2522

3355

1879

1120

-

931

-

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ٧

[44:7] The Lord of the skies and the land and everything between them, if you have attained certainty.

4420

2523

3356

1880

-

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ٨

[44:8] There is no god except He; He grants life and death. He is your Lord and the Lord of your ancestors.

4421

2524

3357

1881

-

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ٩

[44:9] However, they are full of doubt, playful.

4422

2525

3358

1882

-

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ١٠

[44:10] Then be on the watch for the day when the sky brings forth a tremendous smoke.

4423

2526

3359

1883

1121

-

932

-

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ١١

[44:11] It will envelope the people. This will be a painful suffering.

4424

2527

3360

1884

-

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ١٢

[44:12] Our Lord, remove the adversity from us, now we are indeed believers.

4425

2528

3361

1885

1122

-

933

-

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ١٣

[44:13] Only now do they take heed, despite the fact that a proven messenger did come to them.

4426

2529

3362

1886

-

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ١٤

[44:14] But they turned away from him and said; he is knowledgeable but crazy.

4427

2530

3363

1887

-

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ١٥

[44:15] We will indeed remove the adversity a little, but you will surely revert.

4428

2531

3364

1888

-

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ١٦

[44:16] The day We deliver the great blow, We shall certainly avenge.

4429

2532

3365

1889

1123

-

934

-

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ١٧

[44:17] And We surely tested before them the people of Pharaoh, when an honorable messenger came to them.

4430

2533

3366

1890

-

1540

2275

-

690

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ١٨

[44:18] Saying; let God ’s servants go with me, I am indeed an honest messenger dispatched to you.

4431

2534

3367

1891

1124

1541

2276

935

691

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ١٩

[44:19] And do not be arrogant toward God . I indeed come to you with a profound authority.

4432

2535

3368

1892

-

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ٢٠

[44:20] I have indeed sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

4433

2536

3369

1893

-

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ٢١

[44:21] If you do not believe me, at least leave me alone.

4434

2537

3370

1894

-

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ٢٢

[44:22] He then called upon his Lord, saying; these are indeed guilty people.

4435

2538

3371

1895

1125

-

936

-

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ٢٣

[44:23] Therefore, travel with My servants by night, you will be surely pursued.

4436

2539

3372

1896

-

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ٢٤

[44:24] Cross the subdued sea, for indeed they are an army to be drowned.

4437

2540

3373

1897

-

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ٢٥

[44:25] They left behind many gardens and springs-

4438

2541

3374

1898

-

وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ٢٦

[44:26] -and crops and an honorable position,-

4439

2542

3375

1899

-

وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ٢٧

[44:27] -as well as blessings which they enjoyed.

4440

2543

3376

1900

-

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ٢٨

[44:28] It was so decreed and We made other people inheritors.

4441

2544

3377

1901

1126

-

937

-

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ٢٩

[44:29] And neither the sky nor the land wept for them and they were never given a respite.

4442

2545

3378

1902

-

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ٣٠

[44:30] And We indeed delivered the Children of Israel from the humiliating punishment-

4443

2546

3379

1903

1127

-

938

-

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًۭا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ٣١

[44:31] -of Pharaoh. He was surely arrogant, a transgressor.

4444

2547

3380

1904

-

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ٣٢

[44:32] And We indeed chose them with full knowledge over all the people.

4445

2548

3381

1905

-

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ٣٣

[44:33] And gave them signs wherein there was a proven test.

4446

2549

3382

1906

-

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ٣٤

[44:34] Indeed here they are, saying;-

4447

2550

3383

1907

-

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ٣٥

[44:35] -we only die once and we will never be resurrected.

4448

2551

3384

1908

-

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ٣٦

[44:36] Then bring our ancestors, if you are truthful.

4449

2552

3385

1909

1128

-

939

-

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ٣٧

[44:37] Are they better than the people of Tubba and those before them? We destroyed them because they were guilty.

4450

2553

3386

1910

-

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ٣٨

[44:38] And We did not create the skies and the land, and everything between them, just to play.

4451

2554

3387

1911

-

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٣٩

[44:39] We did not create them except with the truth, but most of them do not know.

4452

2555

3388

1912

-

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ٤٠

[44:40] Indeed, the Day of Judgment is promised to all of them.

4453

2556

3389

1913

1129

-

940

-

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ٤١

[44:41] The Day when no friend can help a friend in the least, nor can they receive any help.

4454

2557

3390

1914

-

1542

2277

-

692

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٤٢

[44:42] Exempted are those whom God showered with His mercy. He is surely The Almighty, The All Merciful.

4455

2558

3391

1915

1130

-

941

-

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ٤٣

[44:43] Surely, the tree of bitterness-

4456

2559

3392

1916

-

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ٤٤

[44:44] -will be the food for the sinners.

4457

2560

3393

1917

-

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ٤٥

[44:45] Like lava; it will boil in their bellies.

4458

2561

3394

1918

-

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ٤٦

[44:46] Like the boiling of hellish liquid.

4459

2562

3395

1919

1131

-

942

-

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ٤٧

[44:47] Take him and throw him into the midst of the Inferno.

4460

2563

3396

1920

-

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ٤٨

[44:48] Then pour on the top of his head suffering of hellish liquid.

4461

2564

3397

1921

-

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ٤٩

[44:49] Taste it, you used to be truly mighty and honorable.

4462

2565

3398

1922

-

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ٥٠

[44:50] Indeed this is what you used to doubt.

4463

2566

3399

1923

-

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ٥١

[44:51] Indeed the righteous will have a secure position-

4464

2567

3400

1924

-

فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ٥٢

[44:52] -in Gardens and Springs.

4465

2568

3401

1925

1132

-

943

-

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ٥٣

[44:53] They will have clothes of velvet and satin; they will be neighbors.

4466

2569

3402

1926

-

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ٥٤

[44:54] It is so decreed and We will join them with beautiful spouses.

4467

2570

3403

1927

-

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ٥٥

[44:55] Therein they may wish for every kind of fruit in perfect security.

4468

2571

3404

1928

-

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ٥٦

[44:56] They will never taste death therein except the first death, and We have spared them the agony of the Inferno.

4469

2572

3405

1929

-

فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٥٧

[44:57] Generosity from your Lord. That is the greatest victory.

4470

2573

3406

1930

-

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ٥٨

[44:58] We made it easy in your tongue that they may take heed.

4471

2574

3407

1931

1133

-

944

-

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ٥٩

[44:59] Therefore, watch them, indeed they are watching too.