-

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God, The All Gracious, The All Merciful

5322

2579

4223

2138

-

ٱلْحَآقَّةُ١

[69:1] The Inevitable.

5323

2580

4224

2139

1402

-

1172

-

مَا ٱلْحَآقَّةُ٢

[69:2] What is the Inevitable?

5324

2581

4225

2140

1403

-

1173

-

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ٣

[69:3] And what is it that makes you realize what the Inevitable is?

5325

2582

4226

2141

-

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤

[69:4] The Thamoud and the Aad rejected the overwhelming reality.

5326

2583

4227

2142

1404

-

1174

-

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ٥

[69:5] As for the Thamoud, they were annihilated by a terrible storm.

5327

2584

4228

2143

-

وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ٦

[69:6] And the Aad, they were annihilated by a violent persistent wind.

5328

2585

4229

2144

1405

-

1175

-

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ٧

[69:7] He made it overwhelm them seven nights and eight days; then you could see these people being tossed around as though they were decayed palm-tree trunks.

5329

2586

4230

2145

-

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍۢ٨

[69:8] Do you see any survivors?

5330

2587

4231

2146

-

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ٩

[69:9] And there was Pharaoh, and those before him, and the uprooted evildoers.

5331

2588

4232

2147

-

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً١٠

[69:10] They all disobeyed the messenger of their Lord; consequently, He punished them, a severe punishment.

5332

2589

4233

2148

1406

-

1176

-

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ١١

[69:11] We indeed carried you on the floater as the water raged.

5333

2590

4234

2149

-

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ١٢

[69:12] We made it a reminder for you, and that you may learn it through listening.

5334

2591

4235

2150

1407

-

1177

-

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ١٣

[69:13] Then, when the horn is blown once,-

5335

2592

4236

2151

-

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ١٤

[69:14] -and the earth is carried away as well as the mountains, then they are utterly crushed in a single blow.

5336

2593

4237

2152

-

فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١٥

[69:15] Then, that will be the day when the event transpires.

5337

2594

4238

2153

-

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ١٦

[69:16] And the vacuum ruptures as it will be completely flimsy on that day.

5338

2595

4239

2154

1408

-

1178

-

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَٰنِيَةٌۭ١٧

[69:17] And the angels will be all around. And they will carry the Construct of your Lord above them on that day when everything shall be based on eight.

5339

2596

4240

2155

-

يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ١٨

[69:18] That will be the day when they will be presented openly, without anything of theirs being hidden.

5340

2597

4241

2156

1409

-

1179

-

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ١٩

[69:19] Then, as the one who has been given his record into his right hand, he will say; here you go, read my record.

5341

2598

4242

2157

-

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ٢٠

[69:20] I was always sure that I face my reckoning.

5342

2599

4243

2158

-

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ٢١

[69:21] Thereafter, he will have a life of satisfaction.

5343

2600

4244

2159

-

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ٢٢

[69:22] In exalted Paradise.

5344

2601

4245

2160

1410

-

1180

-

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ٢٣

[69:23] With hanging fruits.

5345

2602

4246

2161

-

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ٢٤

[69:24] Eat and drink happily for what you did in the days gone by.

5346

2603

4247

2162

-

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ٢٥

[69:25] But the one whose record is handed to him into his left hand, he will then say, I wish I were never given my record.

5347

2604

4248

2163

-

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ٢٦

[69:26] And I never thought I will be called to account.

5348

2605

4249

2164

-

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ٢٧

[69:27] Oh, I wish I were finished off.

5349

2606

4250

2165

-

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ٢٨

[69:28] My money did not benefit me.

5350

2607

4251

2166

1411

-

1181

-

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ٢٩

[69:29] I have lost my authority.

5351

2608

4252

2167

-

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ٣٠

[69:30] Take him, and tie him up.

5352

2609

4253

2168

1412

-

1182

-

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ٣١

[69:31] Then throw him into the Inferno.

5353

2610

4254

2169

-

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ٣٢

[69:32] Then, bind him in a chain with a length of seventy arm-lengths and force him to stay.

5354

2611

4255

2170

-

1777

2644

-

901

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ٣٣

[69:33] He indeed never had faith in God , The Great.

5355

2612

4256

2171

-

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣٤

[69:34] And he never advocated feeding the poor.

5356

2613

4257

2172

-

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌۭ٣٥

[69:35] Consequently, he has no friends here today.

5357

2614

4258

2173

-

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ٣٦

[69:36] And there is no food except pus.

5358

2615

4259

2174

1413

-

1183

-

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ٣٧

[69:37] None eats it except the wrong-doers.

5359

2616

4260

2175

-

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ٣٨

[69:38] I therefore swear by what you see-

5360

2617

4261

2176

-

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ٣٩

[69:39] -and what you do not see,-

5361

2618

4262

2177

-

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ٤٠

[69:40] -that this is most assuredly the utterance of an honorable messenger.

5362

2619

4263

2178

1414

-

1184

-

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ٤١

[69:41] It is not the utterance of a poet. Rarely do you believe.

5363

2620

4264

2179

-

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ٤٢

[69:42] Nor is it the utterance of a priest. Rarely do you take heed.

5364

2621

4265

2180

1415

-

1185

-

تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٤٣

[69:43] A revelation from the Lord of the Multiverse.

5365

2622

4266

2181

-

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ٤٤

[69:44] And had he uttered any other utterances on our behalf,-

5366

2623

4267

2182

-

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ٤٥

[69:45] -We would have certainly taken away the blessing from him.

5367

2624

4268

2183

-

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ٤٦

[69:46] Then, We would have surely discontinued the revelation to him.

5368

2625

4269

2184

1416

-

1186

-

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ٤٧

[69:47] Consequently, none of you could have protected him.

5369

2626

4270

2185

-

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ٤٨

[69:48] And indeed this is a reminder for the god-fearing.

5370

2627

4271

2186

-

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ٤٩

[69:49] And We surely know the rejecters amongst you.

5371

2628

4272

2187

-

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ٥٠

[69:50] And indeed it is a source of sorrow for the unfaithful.

5372

2629

4273

2188

-

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ٥١

[69:51] And indeed this is the absolute truth.

5373

2630

4274

2189

-

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٥٢

[69:52] Therefore, glorify the name of your Lord, The Great.