إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا ﴿٩٠﴾
Exempted are those who have joined people whom you have a treaty with them, or those who come and lack the courage to fight you or to fight their own people. And had God willed He could have had them mobilize against you then they would have fought you. Therefore, if they leave you alone and do not fight you and offer you peace, then God does not allow you to confront them in any way.
| Sura/Verse: | 4:90 |
| Searchable text: | إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جاءوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلم فما جعل الله لكم عليهم سبيلا |
| Translation: | Exempted are those who have joined people whom you have a treaty with them, or those who come and lack the courage to fight you or to fight their own people. And had God willed He could have had them mobilize against you then they would have fought you. Therefore, if they leave you alone and do not fight you and offer you peace, then God does not allow you to confront them in any way. |
| Ayah text: | إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا |
| Sura Name: | النساء |
| Phonics: | Ill-a- alla-th-eena ya-s-iloonail-a- qawmin baynakum wabaynahum meeth-a-qun aw j-a-ookum-h-a-s-irat -s-udooruhum an yuq-a-tilookum awyuq-a-tilo |
| Arabic Recitation: | |
| Verse ID: | 004090 |
| Compilation Order Verse Number: | 583 |
| Compilation Order Un-initialed Verse Number | 97 |
| Revaluation Order Verse Number: | 5350 |
| Revelation Order Un-initialed Verse Number: | 2650 |
| Compilation Order Prime Numbered Verse: | Not a prime numbered verse |
| Compilation Order Verse Containing the Word God: | 372 |
| Frequency of the Word God by Compilation Order: | 600, 601 |
| Revelation Order Prime Numbered Verse: | Not a prime numbered verse |
| Revelation order Verse Containing the Word God: | 1768, 1769 |